Geburtstag

 Wie singt man auf Deutsch "Happy Birthday"?

"Zum Geburtstag viel Glück, 
zum Geburtstag viel Glück, 
zum Geburtstag liebe/r ...(Name)
zum Geburtstag viel Glück!"

So singen es die 7 Zwerge: 





Hier ein Geburtstagskreuzworträtsel für euch:

Klicke auf das Bild, dann kannst du das Kreuzworträtsel online lösen! 
(Click on the image in order to solve the crosswords online!)

oder unter diesem Link: http://www.xwords-generator.de/de/s/4wzbt


Viel Spaß! 
Findest du das Lösungswort? 
Schreibe es in einem Kommentar! 


Ein anderes Geburtstagslied geht so: 

"Wie schon, dass du geboren bist, 
wir hätten dich sonst sehr vermisst, 
wie schön, dass wir beisammen sind, 
wir gratulieren dir, Geburtstagskind!"


"Deine Freunde" haben ihre Version von diesem Lied vertont:



Und du? 

• Was singt man in deiner Sprache zum Geburtstag?
• Warst du schon einmal auf einer Geburtstagsparty in Deutschland / Österreich / in der Schweiz?

Ich freue mich über Kommentare! ;) 

Glück und Glas, wie leicht bricht das

Was bedeutet für dich Glück? 
Wann bist du glücklich? 

Es gibt viele Redewendungen, Ausdrücke und Sprichwörter zum Glück und Glücklichsein. 
Welche kennst du? 
 

Hört den Beitrag der Sprachbar der Deutschen Welle: 
Glück 

Beantworte die Fragen zum Hörtext: 

1. Wie hieß das mittelhochdeutsche Wort für Glück und was bedeutete es?

2. Wie lauten die drei Begriffe für "Glück" im Englischen?

3. Was bedeutet die Aussage Ciceros „Das Glück ist blind“?

4. Welches der folgenden Sprichwörter wird im Text genannt und deutet an, dass dumme Menschen glücklicher sind als intelligente Menschen?
a) Jeder ist seines Glückes Schmied
b) Nur die Einfältigen finden das Glück.
c) Glück hat nur der Tüchtige.
d) Er hat mehr Glück als Verstand.
e) Die dümmsten Bauern ernten die dicksten Kartoffeln.
f) Denken ist Glückssache.

5. Wie lautet das Zitat des griechischen Komödiendichters Menander?

6. "und darum wird beim Happy End im Film jewöhnlich abjeblendt." 
Welcher berühmte Autor sagte diesen Satz?
(Und die Eine-Million-Euro-Frage: Welcher Dialekt ist das?)



Erklärungen für die Redewendungen findest du im Redensarten-Index.

Applaus, Applaus

Wo gibt es Applaus? 

a) bei einem Konzert
b) bei einem Vortrag 
c) bei einem Fußballspiel
d) in einer Talkshow im Fernsehen
e) im Kino

Was machen die Leute im Publikum beim Applaus? 

a) sie klatschen (in die Hände) 
b) sie trampeln mit den Füßen auf den Boden
c) sie pfeifen
d) sie verbeugen sich

Die Münchner Band Sportfreunde Stiller hat ein Lied mit dem Titel "Applaus, Applaus" geschrieben. Höre das Lied.

 Hier kannst du den Text mitlesen (oder hier):


Wer bekommt hier Applaus? Wofür?

Worterklärungen: 

• der Applaus - der Beifall, wenn viele Leute klatschen
• der Vortrag, Vorträge - eine längere Rede über ein bestimmtes (wissenschaftliches) Thema vor einem Publikum
• klatschen [klatscht, klatschte, hat geklatscht]- die Handflächen mehrmals gegeneinanderschlagen; applaudieren
• trampeln [trampelt, trampelte, hat/ist getrampelt]- mit den Füßen laut auf etwas treten
• pfeifen [pfeift, pfiff, hat gepfiffen]- z.B. eine Melodie pfeifen, engl: to whistle
• sich verbeugen [verbeugt sich, verbeugte sich, hat sich verbeugt] - den Kopf und den Oberkörper (leicht) nach vorn neigen (als Zeichen von Respekt), engl: to bow
• die Faust, Fäuste - die zu einer geschlossenen Form nach innen gekrümmten Finger einer Hand
• flüstern - leise sprechen 
• der Lärm - wenn es laut ist
• der Sextant, en - ein Instrument, mit dem Seefahrer die Position ihres Schiffes bestimmen, indem sie die Höhe eines Gestirns ermitteln
• der Kompass, e - ein Gerät zur Bestimmung der Himmelsrichtung (Nord, Süd, West oder Ost)
• jemanden (Akk) begeistern - jemanden inspirieren, jemanden glücklich machen
• mit etwas aufhören - etwas stoppen, etwas nicht mehr tun
• die Scheibe, n - ein flacher, runder Gegenstand, z.B. eine Scheibe Brot
• die Weitsicht - die Voraussicht, der Weitblick, wenn man eine Ahnung von der Zukunft hat
• der Helm, e - eine feste Kopfbedeckung aus Metall oder Kunststoff, die den Kopf schützt, z.B. ein Motorradhelm, ein Fahrradhelm

Recherche: 
Welche Informationen findest du im Netz über die Band Sportfreunde Stiller? 


Deine Meinung: 

• Gefällt dir das Lied? 
• Kennst du andere Lieder von Sportfreunde Stiller? 

Schreibe einen Kommentar.

Wärst du gern ein Hipster?

Was ist eigentlich ein Hipster?
Wie sieht ein Hipster aus, welche Kleidung trägt er, welche Frisur hat er? 
Welche Vorlieben hat er? 
Welchen Berufswunsch hat er? 
Gibt es auch weibliche Hipster? 

 

Was sagt ein Hipster?  
Was sind typische Hipster-Sprüche? 




Wärst du gern ein Hipster?  


Fragen zum Video: 

• Welche Kleidung und welche Frisur trägt der junge Mann im Musikvideo?   
• Was wäre er gern? Was hätte er gern? Was würde er gern tun? (->  Konjunktiv II)

Verrückte Ideen

"Wenn eine Idee am Anfang nicht absurd klingt, dann gibt es keine Hoffnung für sie." 

 (Albert Einstein)

"Wer eine Idee hat, dem reicht auch der Küchentisch". ( Jerry Auerswald, dt. Gitarrenbauer)

 

• Wann bist du besonders kreativ?
• Was fördert deine Kreativität und was bremst sie? 
• Was war die verrückteste Idee, die du je hattest? Hast du sie umgesetzt? Warum (nicht)?
• In welchen Situationen deines Alltags brauchst du Ideen? 

Aufgabe: 
Mach ein "Brainstorming" zum Thema Kreativität. Erstelle ein Plakat zum Thema! Mach ein Foto von deinem Plakat und sende es an sprachartisten@gmail.com! 

Sieh dir das Video an:  

Fragen zum Video: 

• Welche Faktoren benötigen die beiden Personen im Video, um kreativ zu sein? 
• Gefällt dir das Video? 

Projekte: 

• Drehe selbst ein Video zum Thema "Kreativität" und schicke es an sprachartisten@gmail.com! Die besten Videos werden hier veröffentlicht! Ich freue mich auf eure Einsendungen!  Einsendeschluss: 23. Juli 2014

• Plane selbst einen Kreativitäts- / Ideenworkshop

• Zu welchem Thema möchtest du gemeinsam mit anderen Ideen finden?
• Wo soll der Workshop stattfinden?
• Wie viele Leute können Teilnehmen?
• Wen lädst du ein?
• Tagesordnungspunkte? 

Schreibe einen Kommentar mit deinem Workshop-Plan. Vielleicht hast du auch Lust bekommen, so einen Workshop wirklich durchzuführen? Wenn ja, freue ich mich natürlich über eine Einladung! ;)  

Ideen, wie man so einen Ideenworkshop organisieren kann, findest du zum Beispiel hier. 
 

Der Grüffelo

Kennt ihr den Grüffelo? Er ist eine Figur in einem Kinderbuch, das in viele Sprachen übersetzt wurde, und die Herzen vieler Kinder erobert hat.
Und vielleicht haben der Grüffelo und die kleine Maus es auch geschafft die Herzen einiger Erwachsener zu erobern?

Seht diesen Animationsfilm zum Bilderbuch: 

   
Fragen zum Video: 

• Wie sieht der Grüffelo aus? 
• Was hat er und wozu? 
• Wie erreicht die Maus, dass die Tiere im Wald Respekt vor ihr haben? 

Grammatik: 
Finalangaben: Infinitivkonstruktion mit "um...zu"

• Wozu hat der Grüffelo die riesigen Zähne? 

"Er hat riesige Zähne um Kinder zu kauen" 
Man könnte auch sagen: 
Er hat riesige Zähne, damit er Kinder kauen kann. 
damit und um...zu kann ich verwenden, wenn ich ein Ziel nennen will. -> Finalangaben

• Wozu hat der Grüffelo die schrecklichen Klauen?     

Ergänze den Satz: Er hat schreckliche Klauen, um ...

Hier findest du eine Erklärung zu "um...zu". 
Und hier eine Online-Übung zu Finalangaben mit "um...zu".
Bei dieser zweiten Online-Übung müsst ihr zwischen "um--zu", "damit" und "weil" wählen.


Aufgabe zum Video:  
Wie sieht euer Grüffelo aus? Wie würdest du ihn zeichnen? 
Schickt eure Bilder und Antworten an sprachartisten(at)gmail.com!

Worterklärungen:  

• das Kinderherz, en - das Herz von einem Kind 
• jemanden erobern - jemanden für sich gewinnen, so dass eine Liebesbeziehung daraus entsteht 
• einige - manche
• das Bilderbuch, -er - ein Buch mit vielen Illustrationen
• der Fuchs, Füchse - ein kleines Raubtier, das rotbraunes Fell hat
• die Maus, Mäuse - ein kleines graues oder braunes Nagetier
• die Klaue, n - scharfe Krallen (eines Raubvogels, einer Raubkatze)
• der Zahn, Zähne - im Mund haben wir Zähne zum beißen
• etwas (Akk) kauen [kaut, kaute, hat gekaut] - mit den Zähnen Essen zerkleiner, man kann auch einen Kaugummi kauen
• sich fürchten vor etwas / jemandem - Angst haben vor etwas / jemandem
• mir knurrt schon der Magen - (Redewendung): ich habe Hunger -> wenn ich Hunger habe, macht mein Magen Geräusche wie ein Hund / ein Bär
• riesig - sehr groß
• schrecklich - furchtbar, so dass man Angst bekommt

Der Zeichner des Grüffelo heißt Axel Scheffler. 
Ihr könnt mehr über ihn erfahren, wenn ihr das Video-Thema anseht:

 
Macht die Aufgaben zum Video-Thema. 
Es gibt dort auch eine Übung zur Adjektivdeklination. ;)
Wenn ihr nicht alles verstanden habt, könnt ihr das  Manuskript mit Glossar lesen.

[Hier der Link zum kompletten Video-Thema: http://www.dw.de/der-zeichner-des-gr%C3%BCffelo/a-15890878]

Worterklärungen: 

• der Zeichner - eine Person, die beruflich zeichnet, ein Illustrator
• jemanden / etwas zeichnen [zeichnet, zeichnete, hat gezeichnet] - 
  skizzieren, etwas mit einem Stift in Form einzelner Linien oder Striche abbilden, (englisch: to draw)
• etwas über jemanden / etwas erfahren - etwas über jemanden / etwas lernen

Der Grüffelo-Film
Der Grüffelo wurde 2009 verfilmt. Hier könnt ihr den Trailer sehen: 

Die Nordsee

Was wisst ihr über die Nordsee? 
Was gibt es dort? 
Was sind Wattwürmer? 

In Folge 2 von Ticket nach Berlin könnt ihr Team Nord an die Nordsee begleiten und mehr über diese Region Deutschlands erfahren.
Seht euch das Video an:  



Aufgaben: 

• Macht die Online-Übungen zu Folge 2. Der Wortschatz und das Manuskript helfen euch das Video besser zu verstehen.  

• Welche Wörter sind neu für dich? Schreibt euch zehn wichtige Wörter auf Karteikarten und lernt sie auswendig!

Worterklärungen

• der Wattwurm, -würmer - kleine Würmer die im Watt leben
• der Wettbewerb, e - ein Spiel, bei dem die Teilnehmer gegeneinander antreten und bei dem es für die Gewinner Preise gibt
• die Folge, n - ein einzelner Bestandteil einer Serie, wie ein Kapitel 
• die Karteikarte, n - eine kleine Karte zum Wörterlernen. [Hier findet ihr eine Erklärung wie man mit Karteikarten lernen kann.]
• auswendig - so, dass man etwas aus dem Gedächtnis kann und keine Textvorlage dazu braucht   Mehr Infos:

• Mehr von Ticket nach Berlin in diesem Blog: Mit Team Süd in den Alpen (Folge 1). Und hier die Kandidaten der zwei Teams.

 

Ich habe noch ein zweites Video über eine Region an der Nordsee für euch:  
Ostfriesland - Seehunde, Tee und Windmühlen. 
Lies zuerst die Worterklärungen und sieh dir dann das Video (ganz unten auf dieser Seite) an. 

Worterklärungen zum Video (Klicke auf die Wörter, um die Bilder zu sehen!)

• die Windmühle , n - eine Mühle, die ein großes Windrad hat, das durch den Wind angetrieben wird
• die Orgel, -  - ein großes Musikinstrument mit Tastatur, Pedalen, Registern und Orgelpfeifen, das meist in Kirchen steht
• der Kandiszucker - brauner oder weißer Zucker in der Form großer, harter Kristalle, der vor allem zum Süßen von Tee benutzt wird
• die Sahne - der fetthaltigste Teil der Milch
• das Wölkchen - kleine Wolke
• das Wattenmeer - flaches Meer, das das Watt bei Flut bedeckt
• das Watt - Küstenstreifen am Meer, der bei Ebbe nicht überflutet ist
• die Ebbe - der Zustand, dass der Wasserspiegel des Meeres den niedrigsten Stand hat
• die Flut - das regelmäßige Ansteigen des Wasserspiegels im Meer
  Wenn Ebbe ist, bewegt sich das Wasser vom Strand weg, und bei Flut kehrt es wenige Stunden später wieder zurück.
• der Seehund, e - eine Robbe
• jemanden / etwas aufpäppeln -  (einen Kranken, ein Kind) mit sorgfältiger Ernährung wieder zu Kräften bringen
• die Insel, n - ein Stück Land, das auf allen Seiten von Meer umschlossen ist
• das Festland - das Land im Gegensatz zum Meer. Beispiel: Nach wochenlanger Schifffahrt haben wir endlich das Festland erreicht. 
• die Welle, n - zum Surfen braucht man Wellen
• die Strandpromenade, n - ein asphaltierter Weg an der Küste. Man kann dort schön am Meer entlang spazieren gehen oder Radfahren.
• der Walfang - das Fangen / Jagen von Walen
• der Wal, e - ein großes Säugetier, das im Meer lebt. Es gibt verschiedene Wale: Killerwal, Grauwal, Buckelwal, Pottwal, etc.
• der Pottwal, e - eine Walart
• die Ferne - die Distanz, ein großer räumlicher Abstand
• der Seeräuber, - - der Pirat
• der Häuptling, e - das Stammesoberhaupt bei Naturvölkern, z.B. ein Indianerhäuptling
• die Fehde, n - ein lang anhaltender (ernster) Streit, zum Beispiel zwischen zwei Familien oder Clans 
• der Ritter, - - ein adliger, berittener Kämpfer des Mittelalters, zu dessen Ausrüstung besonders Rüstung, Schwert und Schild gehörten, [auf Englisch: knight]
• mittelalterlich - Adjektiv zu Mittelaltr
• das Mittelalter - der Zeitraum zwischen dem 5. und dem 15. Jahrhundert
• die Burg, en - eine große, massiv befestigte Wohn- und Verteidigungsanlage des Mittelalters, [auf Englisch: castle]
• das Schloss, Schlösser - ein Palast, eine größere Wohnanlage einer adligen Familie [Englisch: palace, Französisch: château]
• der Charme - aus dem Französischen. Berispiel: Ich liebe den Charme dieser Stadt.

Eure Meinung:

Wohin möchtest du fahren? 
Welche Orte in Deutschland würdest du gern kennenlernen? 
Schreib einen Kommentar!

Rücksicht im Straßenverkehr

Ärgerst du dich manchmal über rücksichtslose Verkehrsteilnehmer? 
Sieh dir das Video an:


Fragen zum Video: 
Richtig oder falsch? 

1. Im Video wird für ein Erfrischungsgetränk geworben.
2. Der Radfahrer ist rücksichtslos.
3. Die Fußgänger sind rücksichtslos.
4. Der Radfahrer sollte klingeln. 
5. Der Fußgänger sollte auf den Radweg aufpassen. 
6. Christophoros ist ein bekannter Fußballspieler. 

Worterklärungen: 

• Rücksicht nehmen auf etwas / jemanden - umsichtiges Verhalten, bei dem man die Bedürfnisse und Wünsche anderer Menschen beachtet
• rücksichtslos sein - so, dass man keine Rücksicht auf Personen nimmt
• klingeln - die Klingel am Fahrrad betätigen
• der Radweg, e - Weg auf dem nur Fahrräder fahren dürfen
• die Schutzpatronin / der Schutzpatron  - engl: patron saint
• die / die Heilige - engl: saint

Wortschatz Verkehr:
Hier findet ihr ein Kreuzworträtsel zum Thema Verkehr.


Eure Meinung

• Was ärgert euch besonders im Straßenverkehr?   
• Bescheuert oder gut gemacht? Wie findet ihr die Werbekampagne "Berlin nimmt Rücksicht"?

 Schreibt einen Kommentar! 


Kennt ihr die Verkehrsschilder in Deutschland? 
Seht dazu diesen Blogeintrag.

Ausgehen in Berlin

Prorgammzeitschriften und Webseiten

Wer in Berlin ausgehen will hat die Qual der Wahl! 
Wohin bei so viel Angebot? 
In den Programmzeitschriften Zitty und Tip findet ihr Veranstaltungstipps.

        

Was kann man unternehmen, wenn man nicht viel Geld hat?
Viele Veranstaltungen in Berlin sind kostenlos! 
Welche kostenlosen Veranstaltungen gibt es heute? 
Seht nach bei Gratis in Berlin!


Clubs und Clubtourismus
Lest auch das Top-Thema der Deutschen Welle: Partystadt Berlin.
Zum Text gibt es Worterklärungen, eine Audiodatei und Fragen zum Text  (ab B1).

Quizfrage zum Text: 
Einen der Clubs, die im Text genannt werden gibt es nicht mehr. Weißt du welchen? 

 

Worterklärungen

• die Qual, en - etwas, das körperlich oder seelisch Schmerzen bereitet und sehr schwer zu ertragen ist
• Wer die Wahl hat, hat die Qual! - [Redewendung] da es so viele Alternativen gibt, ist es schwer, sich zu entscheiden
• die Kneipe, n - eine Bar, ein kleineres Lokal, in dem vor allem Getränke (und kleine Gerichte) serviert werden
• die Veranstaltung, en - zum Beispiel ein Konzert, eine Lesung, eine Party, etc.  
• kostenlos - gratis, umsonst

Eure Meinung

• Wo trefft ihr euch am liebsten mit Freunden auf einen Kaffee? 
• Wo gibt's das beste Essen Berlins?
• Wohin geht ihr gern auf ein Bier? 
• Und wo tanzt ihr gern die Nacht durch?

Schreib einen Kommentar mit deinem Lieblingsrestaurant, deinem Lieblingscafé, deinem Lieblingsclub oder deiner Lieblingskneipe in Berlin!

Wortschatz

Wie kannst du deinen Wortschatz erweitern?
Dieses Video zeigt auf witzige Weise, wie es auch geht...




Das Video ist eines der Gewinnervideos des internationalen Video-Wettbewerbs "100 und ich - kleine Geschichten über Deutschland".

Worterklärungen

• der Wortschatz (Sg.) -  Gesamtheit aller Wörter einer Sprache oder eines Teilbereichs der Sprache
• erweitern - vergrößern, größer machen
• anwenden - benutzen
• sich (Dat) etwas (Akk) merken - etwas im Gedächtnis behalten

Eure Meinung

Wie lernt ihr neue Wörter? 
Welche Strategien und Tricks wendet ihr an, um euch neue Wörter zu merken? 
Schreibt einen Kommentar oder erstellt selbst ein Video dazu! ;)

Facebook zum Deutschlernen

Welchen Facebook-Profilen folgt ihr zum Deutschlernen? 

hier ein paar Vorschläge: 

• Goethe-Institut Deutsch lernen - Facebook-Seite des Goethe-Instituts für Deutschlerner mit interessanten Infos und hilfreichen Tipps. 

• DW learn german - Facebook-Seite der Deutschen Welle für Deutschlerner mit Wortschatz und Grammatikaufgaben, Fotoaktionen und nützlichen Hinweisen. 

• Bea Kretschmar - eine fiktive Person zu einem Deutsch-Lehrwerk mit ihrer eigenen Facebookseite. Gut für Anfänger!

• Auch wir, die Sprachartisten in Berlin haben eine Facebook-Seite mit Tipps und Links zum Deutsch lernen in Berlin

Habt ihr weitere Tipps? Schreibt einen Kommentar!

Nachtschwärmer

Was ist ein Nachtschwärmer? 
Eigentlich ist ein Nachtschwärmer oder Nachtfalter ein Insekt, eine Art Schmetterling, die nachts aktiv ist. 
Meistens sieht man sie um Straßenlaternen fliegen. 
Aber auch Menschen können Nachtschwärmer sein. 


Hört dazu dieses Audio: Wort der Woche - Nachtschwärmer (DW) 
Ihr könnt den Artikel auch hier nachlesen. 

Auf dem Markt

Ich brauche Gemüse. Also gehe ich zum Gemüsehändler.
Aber was soll ich nehmen? 
Welches Gemüse seht ihr auf dem Bild? 
Kennt ihr die Wörter auf Deutsch mit Artikel?
Wie heißt es in eurer Sprache? 

Was soll ich kaufen? 
Was esst ihr gerne? 
Schreibt eure Antwort in einem Kommentar!


Ihr könnt auch diese Online-Übungen zum Wortschatz Obst und Gemüse einkaufen machen: 

• Obst und Gemüse
• Was ist das?
• Was möchten Sie?
• Was haben Sie gerade gekauft?

Diese Memory-Spiele könnt ihr ausdrucken und zu Hause spielen: 

• Gemüse und Kräuter 
• Obst

Das Bildlexikon von PONS zeigt euch verschiedene Nahrungsmittel (ganz unten: Gemüse und Obst)

Internet und Computer

Wusstet ihr schon, dass heute Tag des Internets ist?


Klickt auf das Bild!
Kennt ihr alle Wörter in dem Wortnetz? 
Die meisten kommen aus dem Englischen. Aber kennt ihr auch die Artikel? 
Sucht alle Wörter im Wortnetz in dieser Liste mit Fachwörtern der Computerterminologie. 
Schreibt dann die Wörter mit ihrem entsprechenden Artikel auf!

Im Bereich Computer und Internet werden auch viele englische Verben verwendet. 
Welche findet ihr im Wortnetz? 
Könnt ihr ein Verb wie downloaden auf Deutsch konjugieren? 

Wie heißen die einzelnen Teile des Computers? 
Macht dazu diese Online-Übung. 

 Die vernetzte Jugend

Zum Thema "Internet" möchte ich euch auch noch ein Video-Thema der DW zeigen (wie immer mit Manuskript, Glossar und Fragen zum Video):

Dazu gibt es Manuskript und Glossar und Aufgaben zum Video. 

Eure Meinung

Wie lange könnt ihr offline sein? Eine Stunde? Einen Tag? Eine Woche? 
Schreibt einen Kommentar!

Trödel

In Berlin gibt es viele Flohmärkte, Second-Hand-Läden und Trödel-Läden!
Dort kann man gebrauchte Sachen kaufen, zum Beispiel Geschirr, Möbel, Bücher oder Kleidung. 

Heute bin ich in meinem Kiez spazieren gegangen und habe diesen kleinen Trödel-Laden gefunden. Was gibt es da?  

Was siehst du auf dem Foto? 

Worterklärungen

• der Trödel - alte, wertlose Gegenstände / Dinge
• der Flohmarkt, -märkte - ein Trödelmarkt, ein Markt, auf dem mit alten oder gebrauchten Gegenständen gehandelt wird
• gebraucht - nicht neu, Second-Hand
• die Sache, n - das Ding, der Gegenstand 

 

Wortschlange

Findet ihr die Wörter? Und die richtigen Artikel dazu? 
Kleiner Tipp: Es sind Gegenstände, die man auf einem Trödelmarkt finden kann. 
 
SDSTEHLAMPEKJUNTERTASSESDKOMMODEPLSCHUBLADEZTASCHENBECHERWEKAFFEEKANNESTUHLLEHNEKJCOUCHTISCHUZINACHTTISCHLAMPEWEDFUSSABSTREIFERLKÖMPERSERTEPPICHÜBLUMENVASEDSSOFAKISSENJKFD

 

Deine Meinung

• Kaufst du gerne Trödel? 
• Gehst du gerne auf den Flohmarkt? 
• Was kaufst du dort? 
• Welchen Flohmarkt in Berlin findest du besonders schön? 

Mehr Information:

• Ein großer Flohmarkt in Berlin ist der Flohmarkt am Mauerpark.
• Hier findest du Informationen über viele Berliner Flohmärkte.

Platz für neue Ideen

Das Deutsche-Welle Top-Thema Platz für neue Ideen erzählt, wie Jugendliche in Berlin leerstehende Läden kreativ nutzen. "Junge Pächter" heißt das Projekt. Viel Spaß beim Lesen! 




Die Rubrik Top-Thema der Deutschen Welle bietet aktuelle Texte für Lerner ab Niveau B1. Mit Glossar, Audiodatei und Fragen zum Text. 

Ihr könnt eure Antworten als Kommentar hier posten. Wer den ungekürzten Artikel lesen möchte, kann diesem Link folgen: Junge Kultur in verwaisten Häusern.

Worterklärungen: 

• leerstehend - ungenutzt, leer
• der Laden, Läden - das Geschäft
• der Pächter, - - jemand, der etwas gepachtet hat 
• (einen Raum / Laden ) pachten [pachtet, pachtete, hat gepachtet] - (einen Raum / Laden) gegen Geld für eine bestimmte Zeit nutzen

Linklisten für Deutschlerner_innen

Auf der rechten Seite dieses Blogs findet ihr ein paar ausgewählte Links zum Deutschlernen.

Die Spracheinrichtungen der Universitäten haben oft eigene sehr gute Listen mit Links für Deutschlernende.

Hier nur zwei Beispiele:

Linksammlung zum Deutschlernen der Zentraleinrichtung für Sprachen (ZS) der Freien Universität Berlin (FUB):
http://www.sprachenzentrum.fu-berlin.de/slz/sprachen-links/deutsch/index.html

Linksammlung der Zentraleinrichtung für Moderne Sprachen (ZEMS) - der Technischen Universität Berlin (TUB): http://www.zems.tu-berlin.de/deutsch/links/

Worterklärungen

• auswählen [wählt aus, wählte aus, hat ausgewählt] - eine Wahl / Auswahl treffen
• die Spracheinrichtung, en - eine Einrichtung / Institution, wo Sprachen gelehrt werden
• die Linksammlung, en - eine Sammlung / Kollektion / Liste von Links

 

Eure Meinung

Mit welchen Webseiten für Deutschlerner_innen habt ihr Erfahrungen gemacht?
Schreibt einen Kommentar zu diesem Blogeintrag!

Wörterbücher für Deutschlerner_innen

Mit welchen Wörterbüchern arbeitet ihr eigentlich? 

Sicherlich benutzen viele von euch zweisprachige Wörterbücher wie zum Beispiel LEO. Das ist praktisch, denn es gibt euch die Übersetzung des gesuchten Wortes in viele Sprachen.

Gut finde ich an diesem Lexikon, dass ihr bei jedem Wort auch die Aussprache hören könnt. 
 

Einsprachige Wörterbücher (Online):

Aber wie wäre es mal mit einem einsprachigen Wörterbuch? 
Das ist vor allem für fortgeschrittene Lerner (ab B1) sinnvoll, denn so wechselt ihr nicht immer die Sprachen. 
Stellt euch vor, ihr möchtet schwimmen lernen. Dann solltet ihr im Wasser bleiben, und nicht alle paar Minuten an Land gehen. 
Genauso ist es auch mit dem Deutschlernen: Wechselt nicht immer wieder in eure Muttersprache!

• Es gibt ein gutes Online-Wörterbuch speziell für Deutschlerner:
  Das Online Wörterbuch Deutsch als Fremsprache von PONS 

 

• Jede_r Deutsche kennt den Duden. Er ist das größte und wichtigste Lexikon der deutschen Sprache. Habt ihr schon einmal ein Wort im Duden nachgeschlagen?  

• Wer nicht nur Bedeutung und Orthografie wissen möchte, sondern genauere Auskunft über die Verwendung und auch die Geschichte von Wörtern haben möchte, kann mit dem Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache (DWDS) arbeiten. Das ist ein Wortauskunftssystem zur deutschen Sprache in Geschichte und Gegenwart mit über 410.000 lexikografisch geprüften Einträgen. 

 

• Wortschatzlexikon der Uni Leipzig - mit Bedeutungen, Ethymologie, Häufigkeit, Beispielsätzen, etc.

 

Online-Fachwörterbuch für verschiedene Fachbereiche und verschiedene europäische Sprachen 

 

Wenn ihr in einem deutschsprachigen Land studiert oder arbeitet, braucht ihr auch Fachvokabular. Das findet ihr meist nicht in den normalen Wörterbüchern. Ihr müsst Fachwörterbücher konsultieren. Da möchte ich euch das Interactive Terminology for Europe (IATE) empfehlen.

Wörterbuch für Redewendungen und Sprichwörter 

Redewendungen und Sprichwörter würzen die Sprache, machen es den Lernern aber oft nicht einfach, einen Text zu verstehen. Eine gute Sammlung findet ihr hier:

• Redensarten-Index - Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen
  

Worterklärungen: 

zweisprachig - bilingual, in zwei Sprachen verfasst
fortgeschritten - auf einem höheren Niveau, kein Anfänger
einsprachig -  monolingual, nur in einer Sprache verfasst

Eure Meinung

Welche Wörterbücher verwendet ihr? Welches findet ihr besonders hilfreich?
Schreibt einen Kommentar!